MIAMI – The Nationals finally got the monkey that is the Marlins off their backs last night. The 7-4 victory was their first against the Fish this year, and first in Miami since last season.

Now they can focus on playing ball and winning a series.

Jake Irvin will look to make it three straight strong starts when he takes the hill this afternoon for the 20th outing of his rookie season. He’s allowed just two runs in 12 ⅔ innings over his last two starts against the Athletics and Phillies. At 3-5 with a 4.47 ERA and 1.397 WHIP on the year, the right-hander held the Marlins to one run in five innings during a home start on June 17.

Electric right-hander Eury Pérez makes his 15th start of his rookie season, where he has gone 5-4 with a 2.91 ERA and 1.074 WHIP. He pitched six shutout innings with 10 strikeouts his last time out against the Dodgers, and held the Nationals to one run over five innings with six strikeouts in his second career start in May.

WASHINGTON NATIONALS at MIAMI MARLINS
Where: loanDepot Park
Gametime: 4:10 p.m. EDT
TV: MASN2, MLB.tv
Radio: 106.7 The Fan, MLB.com
Weather: Indoors

MIAMI – Last night’s 7-4 victory over the Marlins was a payback win for the Nationals. It was their first win over their National League East rivals this season in their seventh attempt. It was just their fifth win against the Fish and just their third at loanDepot Park since the start of last year. And it helped catapult them out of the division basement with a one-game lead over the Mets.

But it was also a revenge game for two Nationals pitchers, both of whom had past demons to conquer in Miami.

The first was Joan Adon, the 25-year-old right-hander making his fourth start since rejoining the Nats rotation at the beginning of the month.

Adon entered last night’s start with an 0-2 record, 10.57 ERA and 1.826 WHIP in two career starts against the Marlins, both coming in that very ballpark. Those numbers are inflated by the eight runs on seven hits and two walks he allowed in three innings during a June 7 start last year.

He was optioned to Triple-A Rochester after that rough outing and only made two more major league starts the rest of the 2022 season, both in emergency situations.

MIAMI – It has been 11 months to the day since the Nationals last won at loanDepot Park. It’s also been that long since the Nationals last beat the Marlins after starting this season 0-6 against their division rivals.

Those streaks came to an end tonight as the Nats finally beat the Fish 7-4 in front of 12,409 fans.

It has been 20 days since Joan Adon took a perfect game into the sixth inning against the Reds in Cincinnati, a two-out single breaking up the perfecto bid and leading to three runs against the young right-hander in an otherwise incredible return to the rotation.

After allowing eight runs in seven innings over his last two starts, Adon recaptured that Cincy magic in South Beach, this time by taking a no-hit bid into the sixth inning.

“Man, his fastball was good," manager Davey Martinez said of Adon after the game. "His breaking ball was good. His changeup. His changeup was really, really good today and made all the other pitches that much better. He attacked the zone and when he does that, he's really effective. He pitched really well for us and we were able to get a win.”

MIAMI – Hello from outside downtown Miami, where the Nationals continue their inconvenient road trip up and down the North American East Coast. After starting north to Williamsport and New York, they headed to South Beach before going back north of the border to Toronto.

Rack up those miles.

The Nats have been playing great ball lately, winning nine of their last 12 games. But now they return to a place where they haven’t won a whole lot to face a team they have yet to beat this season. The Nats are 0-6 against the Marlins this year, including going 0-3 here in May. They are 4-21 against the Fish dating back to last year and are 2-10 at loanDepot Park since the beginning of last season.

Joan Adon will make his fourth start since rejoining the Nats rotation. He’s 1-0 with a 7.62 ERA and 1.154 WHIP over his last three. Amazingly though, the Nationals have won all three of those starts despite some rough performances over his last two. Adon is 0-2 with a 10.57 ERA and 1.826 WHIP in two career starts against the Marlins, both of which have come in Miami.

Left-hander Braxton Garrett starts for the home squad. He’s 7-4 with a 3.94 ERA and 1.172 in 25 games (24 starts) this season. The 26-year-old has been pitching well lately to the tune of a 2.57 ERA over his last five starts. Garrett gave up just one and four hits over six innings while striking out eight in a win over the Nats in D.C. back in June.

It’s Trade Deadline Day, which means people all around baseball will be glued to their phones, computers and TVs awaiting the big moves being made throughout the day up until the 6 p.m. deadline.

For the Nationals, that means keeping an eye on names like Lane Thomas and Kyle Finnegan after Jeimer Candelario was traded to the Cubs for two prospects last night. Jake Alu was officially recalled from Triple-A Rochester this afternoon to take Candelario’s roster spot.

Thomas is in tonight’s starting lineup … for now. Keep an eye out for any lineup changes leading up to the deadline.

A guy who we know isn’t going anywhere and was acquired two years ago at the deadline is tonight’s starter, Josiah Gray. The young right-hander is 7-8 with a 3.27 ERA and 1.411 WHIP over his first 21 starts this year. After a shaky start to the second half, Gray has pitched seven innings of one-run ball and six shutout innings in his last two outings.

Freddy Peralta makes the start for the Brewers, who could be busy today as they are in a tight battle with the Reds at the top of the National League Central. Peralta is 6-8 with a 4.46 ERA and 1.248 WHIP in 20 starts this season. In five games (three starts) against the Nats, the right-hander is 2-2 with a 7.29 ERA and 1.381 WHIP.

Only two of the six clubhouse televisions this afternoon were tuned into the first game of the Rays’ doubleheader against the Royals. The Cubs-Red Sox also aired on two of them. Or players could choose between the Scottish Open and a scouting combine men’s basketball tournament.

No one seemed interested.

One player sat in a recliner for a few minutes during the media’s access, got up and left. The place emptied for a meeting. Further evidence that the first-place Rays aren’t an obsession.

The Orioles may check the standings, but they know how little it matters if they don’t win.

They might have lost their center fielder again.

The second half started for the Orioles on Friday night as the first half ended – with the Orioles winning. They improved to 20 games over the .500 mark for the first time this year with a 5-2 win over Miami. Adam Frazier produced his first career two-homer game with three hits and four RBIs in the win.

The Orioles (55-35) moved to within 1 1/2 games of the Rays, who were rained out Friday and plays a day-night doubleheader in Kansas City today.

Tampa Bay won the day portion of the twinbill 6-1, so the O's are now again two games back.

The Orioles are 20 games over .500 before August for the first time since 1997. 

The Orioles have a six-game win streak and have outscored their opponents 49-11 during this run. They have scored 26 runs the past three games. The Orioles have hit nine homers the past two games.

Orioles manager Brandon Hyde understands the logic behind going with a 12-man pitching staff, with the four-day All-Star break creating a rested bullpen. An extra arm isn’t necessary.

Hyde endorses the unbalanced ratio of pitchers to position players.

Ride with a dozen until it can’t be done.

A five-man bench is ideal for Hyde, however long it lasts. The late-game choices are much more enticing than in past seasons with the increase in talent.

“I have options this year," Hyde said, "which is nice.”

The Orioles carry a six-game winning streak into tonight, with the Rays leading them by only 1 ½ in the American League East.

A right-handed lineup against Marlins left-hander Braxton Garrett puts Austin Hays in the leadoff spot and Ryan Mountcastle at cleanup. Mountcastle is the designated hitter, with Anthony Santander at first base.

Jordan Westburg is the second baseman, Gunnar Henderson moves to third and Jorge Mateo gets the start at shortstop.

Colton Cowser stood on deck last night with two outs in the eighth inning but didn’t bat. He’s waiting to make his Camden Yards debut.

The Orioles have hit eight home runs in the last two games after totaling eight in the previous 13.

The Orioles held an optional workout last night at Camden Yards. No pressure to get back to Baltimore. No demands placed on the players. Manager Brandon Hyde left it entirely to them.

“A ton of guys showed up,” Hyde said. “Guys want to get back after it.”

No wonder. A first half that produced the third-best record in baseball had the Orioles eager to resume their season. Breaks are nice, but they have business to finish.

The weather forced them to wait again, with rain delaying the start of tonight’s game by one hour and six minutes, but they didn’t let it interfere with the mindset or the mission.

Cedric Mullins and Adam Frazier homered off Sandy Alcantara in the fourth inning, which began with the score tied, Frazier went deep again in the eighth, and the Orioles extended their winning streak to six games with a 5-2 victory over the Marlins before an announced crowd of 23,377 at Camden Yards.

After ending the first half with an impressive five-game win streak, the Orioles look to extend the streak as their second-half schedule begins tonight. They host the Miami Marlins for three games this weekend and then play three more at home to end the homestand against the Los Angeles Dodgers.

In the third series out of the All-Star break, the Orioles (54-35) will play four games on the road against the AL East-leading Tampa Bay Rays (58-35). The Orioles win streak has seen them close to just two games back of Tampa Bay and the clubs are even in the loss column.

When last seen, the Orioles hit a season-high six homers and scored seven runs in the fifth and six more in the sixth last Sunday to rout Minnesota 15-2 and sweep that three-game series at Target Field by a 24-5 score. They put up 24 runs against the team that began that weekend leading MLB in team ERA and on Sunday was second by one point to Atlanta, 3.55 to 3.56.

The Orioles have been on a hot streak in recent games batting with runners in scoring position. They went 11-for-21 (.524) in three games in Minnesota and are 23-for-52 (.442) in the past five games with RISP.

This surge has lifted the club’s batting average for the season with RISP to .273 which is fourth-best in the AL behind Texas (.297), Tampa Bay (.289) and Boston (.284).

The Orioles begin the second half of the season with a three-game series against Marlins and Gunnar Henderson staying at shortstop tonight and atop the order.

Ryan Mountcastle is on the bench. Ryan O’Hearn gets the start at first base.

Jordan Westburg is playing third base. Aaron Hicks is in right field, with Anthony Santander serving as designated hitter.

Cedric Mullins is batting sixth behind All-Star Austin Hays.

Orioles starters have strung together five quality starts in a row during a five-game winning streak, posting a 1.67 ERA during that stretch.

The All-Star break is now over and the Nationals will continue their season tonight. They start the second half with three games against the Cardinals in St. Louis before moving on to face the Cubs in Chicago.

Their 36-54 record puts them in last place in the National League East but on pace for a 10-win improvement from last year.

Not that the Nationals would ever do this, but the new rules are designed to prevent tanking and the Nats can’t pick higher than 10th overall in the first round of next year’s draft anyway. So they’ll be staying in the fight each game the rest of the way, as they did throughout the first half.

September baseball means expanded rosters and playoff chases. Will the Nats bring up any of their top prospects? Could they play spoiler to some of their October-hopeful rivals?

We now know the 2024 schedule. The first five most intriguing series of the 2023 second half are here. Here are five more of the most intriguing matchups as the Nats finish out the 2023 season:

It was something of a throwaway line from Davey Martinez during a postgame press conference that didn’t include many bright spots.

Minutes after his Nationals lost for the 14th time in 18 games overall, the sixth straight time against the Marlins, Martinez was mentioning Lane Thomas’ third-inning homer (which ultimately accounted for all of the team’s runs during the 4-2 loss) and how it was just the latest in an ongoing string of big hits by the starting right fielder.

“We talk about all these guys for the All-Star Game, right now Lane Thomas is possibly a guy that could make the All-Star team for us,” Martinez said. “He’s played that well.”

Lane Thomas, All-Star? It’s not a crazy thought.

Sunday’s performance left Thomas sporting a .287 batting average, 11 homers, 35 RBIs and an .822 OPS. That final number ranks 14th among all National League outfielders, so it’s not exactly elite. But it is solid, it’s far and away the best mark among all Nats regulars and it continues to rise.

The ball made a loud sound off Stone Garrett’s bat, a 105-mph bullet, and headed in the air toward deep left-center. A Father’s Day crowd of 25,339 at Nationals Park that had little reason to get excited most of the afternoon briefly rose with the kind of anticipation you’d expect from such loud contact at a big moment in a ballgame.

And then everyone slinked back into their seats as Jonathan Davis hauled in the ball at the warning track to end the bottom of the sixth, the Nationals still trailing the Marlins by two runs. Garrett, who came about 20 feet shy of giving his team the lead, slammed his helmet in frustration as he arrived at first base.

"I thought it was gone off the bat," teammate Lane Thomas said. "I think he did, too."

"We thought once he hit it," manager Davey Martinez said, "it was going to be a different ballgame."

The feeling of frustration was mutual throughout the ballpark as the Nats slogged their way through yet another loss to the division foe that somehow has become their white whale.

When the Nationals embarked on a 16-games-in-16-days stretch earlier this week, Davey Martinez began to map out scheduled days off for various members of his everyday lineup. The idea: Make sure everyone gets a break at some point, hopefully on a day when the pitching matchup is conducive to it.

So, Luis García sat Wednesday against Astros left-hander Framber Valdez. Joey Meneses sat Thursday against Houston right-hander Christian Javier. Keibert Ruiz sat Saturday against Marlins lefty Braxton Garrett. And today, Martinez planned to sit both Dominic Smith and CJ Abrams against Miami lefty Jesús Luzardo … until circumstances forced a late change.

“I planned these probably a week ago,” Martinez said. “We’ve had a tough go, all the day games, traveling. I wanted to try to give these guys some days off.”

Smith was due to sit for only the second time in 46 games, but the second time in eight days. In both cases, Michael Chavis was set to make the start at first base in his place, with Meneses remaining as designated hitter.

That plan, however, changed about an hour before first pitch when Jeimer Candelario was scratched from the lineup with a sore right thumb. The veteran third baseman is still available to pinch-hit, according to the Nationals.

The Nationals keep finding themselves in this position, needing a win to avoid a series sweep. This is actually the fifth time in their last six series they’ve lost the opening two games to an opponent. In three of the previous cases (Dodgers, Braves, Astros) they found a way to salvage a win in the finale. They never had a chance to do it in the fourth series, because the finale against the Diamondbacks was postponed due to hazardous air quality. (We’ll see how Thursday’s makeup game shakes out.)

So if the pattern holds true, the Nats will actually beat the Marlins this afternoon and avoid the sweep. Then again, they still haven’t beaten the Marlins this season in five tries, having been swept in Miami last month and now finding themselves in danger of it happening again today.

We’ve talked a lot about pitching throughout this rough stretch, but let’s not give the lineup a free pass. The Nationals have averaged only 3.3 runs, 8.2 hits and a paltry 1.4 walks over their last 12 games (of which they’ve won only two). So they’ve got to do a better job making Jesús Luzardo work today. The long-ago Nats prospect continues to be an enigma: Over his last six starts, he’s alternated between allowing five or more runs or only one run (including once against the Nats).

Patrick Corbin gets the start on the other side. He was solid against the Astros, allowing only two runs over five innings, though he did issue a whopping five walks. If he can hold Miami in check, Davey Martinez should be able to turn to his top relievers today.

Update: Jeimer Candelario was a late scratch from the lineup for undisclosed reasons. Michael Chavis will slide over to third base, and Dominic Smith (who was supposed to sit today) will start at first base.

It takes a lot for the Nationals to beat the Marlins these days. Actually, no one can say for sure what it takes to beat the Marlins this season, because they’ve now had five opportunities to do it and have yet to emerge victorious.

You would think, though, most paths to success would include clutch hitting and quality relief pitching. The Nats got neither of those during today’s frustrating 5-2 loss to Miami.

A lineup that gave itself only a few chances to drive in runs did so only twice, stranding a runner in scoring position in three different innings. And Davey Martinez, whose bullpen was without the services of several arms typically used in high-leverage spots, watched as failed starter-turned-reliever Chad Kuhl made a mess of the decisive seventh inning and Rule 5 pick Thaddeus Ward surrendered two big insurance runs in the top of the ninth to put the game out of reach.

So it was the Nationals lost yet again to their plucky division rivals from South Beach. They are now 0-5 against them this season despite being outscored by only eight runs in total. And they’re an unfathomable 4-20 dating back to the start of the 2022 season.

"The thing is, it's almost like we've got to play perfectly," Martinez said. "And that's tough to do every night. If we don't chase, do some other things, the outcome might be a little better. We've got to keep playing hard. Get on base for the next guy. When we do that, we actually score a few runs."

When looking for reasons to explain the Nationals’ more competitive play early this season, it was easy to point to the club’s improved defense as a significant factor.

After rating as the majors’ worst defensive team in 2022, the Nats ended April ranked 22nd with minus-4 Defensive Runs Saved. That’s far from excellent play in the field, but it did represent real improvement from the previous year.

When they take the field this afternoon, though, the Nationals find themselves back at the bottom of the list. They entered the day with minus-29 DRS, tied with the Athletics for worst in the sport.

Defensive metrics, of course, remain far from a perfect measurement of actual defensive play. But the eye test also seems to suggest the team’s performance has regressed in this area over the last month or so.

“I still feel like we’re playing pretty good defense,” manager Davey Martinez insisted today. “Look, you’ve got to remember we’ve got two guys that are really young in the middle of the field, and it’s going to be part of the process. But I think overall they’re doing well.”

The Nationals, as you may have heard by now, just can’t beat the Marlins. Friday night’s 6-5 loss left them 0-4 this season against Miami and a staggering 4-19 over the last two seasons. How is that possible? Credit to the Marlins, who to be sure are an improved team with a good pitching staff. But that’s an absurd winning percentage against any opponent, no matter how good.

The Nats will try to reverse that trend this afternoon in the second game of the weekend series. They’ll have Jake Irvin back on the mound after a 10-day layoff. Thanks to an off-day at the beginning of the week, the team decided to skip over Irvin’s turn in the rotation and give the rookie a chance to rest and work on some things in the bullpen. He was quite excited about the way his last throwing session went. We’ll see if that actually translates into positive results in today’s game.

The Marlins send left-hander Braxton Garrett to the mound, so Davey Martinez has his right-handed-heavy lineup in there. That includes Stone Garrett, now officially part of a left field platoon with Corey Dickerson. And it includes Riley Adams, who gets the start behind the plate while Keibert Ruiz gets the day off.

WASHINGTON NATIONALS vs. MIAMI MARLINS
Where: Nationals Park
Gametime: 4:05 p.m. EDT
TV: MASN, MLB.tv
Radio: 106.7 FM, MLB.com
Weather: Partly cloudy, 82 degrees, wind 16 mph in from left field

NATIONALS
RF Lane Thomas
2B Luis García
3B Jeimer Candelario
DH Joey Meneses
LF Stone Garrett
1B Dominic Smith
C Riley Adams
CF Victor Robles
SS CJ Abrams