NEW YORK – César Hernández, as a rookie for the Phillies in September 2013, played 22 games in center field. He would switch to the infield full-time the following year, and he’s remained there ever since, establishing himself for nearly a decade as a reliable big league second baseman.

Tonight, Hernández will take the field for the Nationals, and for the first time in nine years he’ll head straight to the outfield, serving as the left fielder for the first time in his career.

“I know he’s not bad out there,” manager Davey Martinez said. “I’ve seen him play before. He’s taken some fly balls, and he moves well.”

What prompted that kind of dramatic position switch at this point in the season and at this point in Hernández’s career?

It begins with Nelson Cruz fouling a ball off his right knee during Friday night’s loss to the Mets. The 42-year-old is improving but isn’t able to start tonight, leaving the DH position open.

NEW YORK – More observations and reactions from Friday night’s 7-3 loss to the Mets …

* Victor Robles had another Victor Robles kind of game. Which is to say he was involved in a number of notable plays, some of them producing positive results, some of them producing negative ones.

Positive: Robles led off the top of the third with a triple to right-center, only his second of the season and only the 10th of his career. He then wound up scoring moments later when Mets catcher Tomas Nido tried to pick him off third on a dropped third strike to Lane Thomas, only to throw the ball away ad allow both Robles to score and Thomas to reach first base on a strikeout.

“A very risky play,” Robles said, via interpreter Octavio Martinez. “But he took the risk, and I took advantage of it.”

Negative: Robles broke in too quickly on Brandon Nimmo’s two-out line drive to center in the bottom of the sixth, the ball sailing over his head for an RBI triple that extended New York’s lead.

NEW YORK – The Nationals are still determining when and how much they intend to keep pitching Josiah Gray through the season’s final month, acknowledging the 24-year-old right-hander is fast approaching a workload beyond any he’s handled before.

For now, the club is trying to manage Gray’s innings by giving him extra time between some starts, in this most recent case skipping his last turn in the rotation altogether. The Nats, though, do want to make sure he gets more opportunities to pitch in meaningful games, particularly games against teams playing in a pennant race down the stretch.

All of that brought more significance to tonight’s game at Citi Field than it might otherwise have held. Making his first start in 13 days, in his hometown with friends and family members in attendance, Gray went up against a tough Mets lineup that’s trying to lead its team to a division title and then more come October.

The end result? Despite some encouraging moments along the way, Gray nonetheless was charged with six runs in five-plus innings, turning what was shaping up to be a competitive game into a comfortable 7-3 Mets victory that left the Nats with a 9-43 record against division opponents this year.

"Obviously, I enjoyed pitching back here in New York and getting a little bit of rest," he said. "The results didn't go my way, but I felt really good. It was a lot of fun to pitch here in New York."

SAN DIEGO – Ask Davey Martinez if he’d be satisfied to get a 2.86 ERA out of his pitching staff over a full week, and the Nationals manager wouldn’t just say he’s satisfied. He’d jump for joy out of his shoelaces.

Martinez has been waiting all year for a sustained stretch of quality pitching like this, the kind of stretch he used to expect from his star-studded rotation of 2018-20 but hasn’t realistically been plausible this season.

Ah, but here’s the rub: Just as the Nats pitching staff has put together its best weeklong stretch in ages, the Nats lineup has gone limp. That group, admittedly depleted by trades and injuries, has scored only 23 runs over the same seven games, four of which have now been losses.

Today’s 2-1 defeat at the hands of the Padres was the latest and most aggravating of the bunch. Less than 24 hours after losing by the exact same score via a pair of solo homers from former teammates Josh Bell and Juan Soto, the Nationals lost today’s game via a two-run homer from Bell, who accounted for all of San Diego’s offense.

Bell’s opposite-field shot off Patrick Corbin in the bottom of the sixth was all the Padres needed. That’s because the Nats managed just one run-scoring hit of their own, and that was Nelson Cruz’s towering (but solo) homer to left in the fourth.

The night was supposed to belong to the kids. To CJ Abrams, the 21-year-old shortstop making his Nationals debut. To Josiah Gray, the 24-year-old right-hander who was given an opportunity by his manager to pitch his own way out of a jam at the end of his start.

And then 42-year-old Nelson Cruz decided to remind these young whippersnappers he’s still the most accomplished player on the roster.

With a pair of clutch hits – a two-run double in the fifth, then a solo homer in the eighth – Cruz lifted the Nationals to a 5-4 victory over the Cubs, stealing the show from his far less experienced teammates.

"He could be my son," Cruz said of Abrams, almost in disbelief at the thought. "It's nice to see those guys playing for their careers. I was in their shoes once, and I know what every game means, every at-bat. It is beautiful."

The eighth-inning blast, a 396-foot shot to left-center off Chicago reliever Brandon Hughes, was Cruz’s first home run since June 25 at Texas, an extraordinarily long drought for a guy who has launched 458 of them during a career that began in 2005 (the same year the Nats debuted in D.C.).

The throw from Juan Soto was perfect, probably the best he’s made all year, no matter which uniform he was wearing. The catch and tag by Austin Nola was on point as well, nabbing a late-sliding César Hernández, whose front foot crossed above the plate without touching it. And as Paul Emmel made the out signal, the crowd of 33,661 at Nationals Park groaned in agony, believing their former favorite player had just prevented his old team from taking a lead in the bottom of the seventh.

Davey Martinez, though, immediately yelled out to Emmel from the first base dugout. He wanted the play reviewed, not to see if Hernández had slid under the tag, but to see if Nola had violated Major League Baseball’s controversial rule preventing catchers from blocking the plate before they’re in possession of the ball.

"I always get up to the top (step of the dugout) to look," Martinez said. "And right away, I told (bench coach Tim Bogar): Check that, because I think he blocked the plate for sure."

And after an agonizing wait, Martinez and the Nationals caught a rare break. Officials in New York deemed Nola had indeed impeded Hernández’s path to the plate, so the run counted and the Nats had themselves a 4-3 lead they would hold onto en route to a wild victory over the Padres.

That victory also included dramatic, back-to-back homers by Yadiel Hernandez and Joey Meneses in the bottom of the sixth, plus the 2,000th hit of Nelson Cruz’s career. (He’s the first player ever to reach that milestone while wearing a Nationals uniform.)

Though he’s not in tonight’s lineup, Luis García said he’s fine after suffering a minor groin strain during Friday night’s game against the Padres.

The young Nationals shortstop had an MRI this morning to determine the extent of the injury, which he suffered while running out a groundball in the sixth inning of a 10-5 loss. Manager Davey Martinez referred to the ailment as “a little bit of a strain in his left groin,” and said García will be day-to-day until it heals.

“I want him to get treatment today,” Martinez said. “Hopefully later on he’s available to pinch-hit. We’ll see how it goes.”

The groin injury came only two days after Garcia had to leave a game in Chicago with a sore knee, creating at least some concern about the state of the 22-year-old’s legs, and raising the question of whether the organization might be on the verge of promoting recently acquired shortstop C.J. Abrams.

Had García gone on the injured list, it’s possible the Nationals would’ve replaced him on the roster with Abrams, one of the key prospects they got last week from San Diego for Juan Soto and Josh Bell. The 21-year-old shortstop entered the day batting .296 (8-for-27) with two doubles, two RBIs, four stolen bases and a .725 OPS in seven games for Triple-A Rochester.

CHICAGO – Nelson Cruz is out of the Nationals lineup for today’s series finale against the Cubs, less than 24 hours after the veteran designated hitter had to come out of a game with a sore right shoulder.

Cruz took only two at-bats during Tuesday night’s 6-5 win over the Cubs, flying out to left in the top of the first and then striking out in the top of the fourth. As he watched those at-bats, manager Davey Martinez noticed the 42-year-old didn’t look comfortable swinging, so when his turn to bat came up again in the fifth, Maikel Franco pinch-hit for him.

Martinez described the soreness as emanating from the back of Cruz’s shoulder. He figured all along he’d sit Cruz for this afternoon’s series finale, though he got encouraging news this morning to suggest he could be able to pinch-hit at some point during the game.

“Especially with the quick turnaround,” Martinez said of the decision not to start Cruz today. “We played last night, and he had to come out of the game. I thought regardless of how he felt, maybe to give him a day (off) today would be good. I talked to him this morning and he said: ‘Let me get loose, let me get ready and I’ll be available to pinch-hit later.’ ”

Cruz had been hitting the ball a bit better of late, going 8-for-29 with two RBIs and three walks during an eight-game stretch prior to Tuesday. He continues not to hit for power, though, having produced a scant .225 slugging percentage over his last 31 games, with three doubles and zero homers since June 25.

CHICAGO – There’s no kind way to put this: The Nationals are in an awful state right now. This season already was bad before the trade deadline, and it’s only gotten worse since (which, considering who they dealt away, isn’t shocking at all). There was that one inspiring win over the Mets on deadline day, but there have been five straight losses since. In four of those games, they’ve trailed by at least six runs at some point. In three of those, they’ve trailed by at least nine runs at some point.

There’s not a whole lot of reason to be optimistic about what’s still to come over the season’s final 52 games, but maybe the Nats are due to catch a little bit of a break the next three weeks when they face a Cubs team that owns the second-worst record in the National League. If the Nationals can’t give themselves a chance to win two of three here at Wrigley Field, what hope is there?

It’s going to have to start with starting pitching, because the current rotation keeps digging this team into holes it can’t climb out of. And Aníbal Sánchez has been as guilty of that as anybody. The 38-year-old has made four starts to date and is 0-4 with a 7.65 ERA. He’s reached the sixth inning only once, and in that game he still gave up six runs. The home run has been a real problem for Sánchez (six allowed in only 20 innings), but with the wind blowing in from left field tonight, maybe that helps him a bit.

The Nationals lineup faces right-hander Keegan Thompson in the series opener, and he’s been something of a bright spot for the Cubs, entering with an 8-5 record and 3.48 ERA. He has been roughed up in two of his last three starts, though.

WASHINGTON NATIONALS at CHICAGO CUBS
Where: Wrigley Field
Gametime: 8:05 p.m. EDT
TV: MASN2, MLB.tv
Radio: 106.7 FM, MLB.com
Weather: Cloudy, 71 degrees, wind 16 mph in from left field

PHILADELPHIA – The Nationals need a win tonight to avoid losing their third straight series and fourth since the All-Star break.

With all the negatives surrounding Patrick Corbin over the past couple of seasons, the one thing you can say about him is that he takes the ball every fifth day. The results of those outings haven’t always been great, but he’s available and that’s what Davey Martinez needs from his veteran starter right now.

Over his first 22 starts, Corbin is 4-15 with a 6.57 ERA, the most losses and highest qualified earned run average in the majors. In his lone start against the Phillies this year, the left-hander was tagged for nine runs (only two earned) on eight hits, one walk and two homers in 3 ⅓ innings on June 16. Corbin is 6-6 with a 3.88 ERA in 16 starts against Philadelphia in his career.

In a matchup of lefty starting pitchers, Ranger Suárez takes the mound for the Phillies with a 7-5 record and 3.60 ERA. He earned the win in the first game of the June 17 doubleheader to kick off Ryan Zimmerman Weekend at Nats Park by giving up three runs and striking out five in 5 ⅔ innings. Suárez is 3-0 with a 2.45 ERA in nine games (two starts) against the Nats over his five-year career.

Nelson Cruz is back in the lineup as the designated hitter after missing the last three games with a stiff neck. Luis García gets the day off against a left-hander.

PHILADELPHIA – The aftermath of the trade deadline is sometimes just as chaotic for players as the actual trades. Once the deals are done, players have to pack up their belongings, say their goodbyes and sometimes uproot their families to move to another city and get acclimated to a whole new clubhouse.

That was the case for Luke Voit and MacKenzie Gore, two of the six players the Nationals received for trading Juan Soto and Josh Bell to the Padres on Tuesday. The pair not only had to deal with all of the logistics of being traded, but they also had to travel across the country (each by way of different red-eye flights) and meet their new team on the road in a different city.

Voit wasn’t the Nationals’ first choice as the veteran to be included in the trade. With the five prospects already agreed upon and Bell packaged with Soto, the Nationals originally sought veteran first baseman Eric Hosmer to fill the void at first base. But Hosmer exercised the no-trade clause in his contract as the Nationals were one of the 10 teams he would need to give permission to be traded to.

That didn’t derail the deal, however, as the Nats were satisfied in pivoting to Voit to complete the trade and Hosmer was sent to the Red Sox. Voit found out before the Padres’ unusual doubleheader at Petco Park against the Rockies on Tuesday.

“Obviously, a little bit surprising,” Voit said in front of his new locker with a No. 34 above it. “Obviously, you never know what can happen in this game. There was kind of a weird trade going on, with the no-trade clause with Hos. I obviously didn't expect to get traded and then right before our doubleheader, I found out like 10 minutes before the game. You know what, it's a fresh start. It's a lot of new faces. I'm excited about a new opportunity.”

Davey Martinez submitted a lineup card for Monday night’s game a little after 3 p.m. By that point, the Nationals manager already knew utility man Ehire Adrianza had been traded, with Ildemaro Vargas called up from Triple-A Rochester to take his roster spot. Everything else, as far as he knew, remained the status quo.

Not that Martinez wasn’t acutely aware of the possibility something else could change before first pitch at 7:05 p.m. Any of a number of his regular members from the lineup or bullpen could be dealt away at any moment, so he made sure to consult with bench coach Tim Bogar about all the potential fallback plans should something occur either before, or during, the game against the Mets.

“We’ll see what happens in the next 48 hours,” Martinez said. “But we do have to think about the what-ifs – which I try not to, until it happens – but we’ve got to be prepared.”

By night’s end, there was no need for all that prep work. The Nationals made no more deals on Trade Deadline Eve, withholding everything for the final day, it appears.

If they’re going to part with Juan Soto, Josh Bell, Nelson Cruz, Kyle Finnegan, Carl Edwards Jr., Steve Cishek or anybody else, they’re going to have to do it in a hurry, with the deadline approaching at 6 p.m. Eastern.

It’s been 16 days now, 16 long days, since the first report emerged of Juan Soto declining a 15-year, $440 million extension, prompting the Nationals to “entertain” the possibility of trading their star right fielder.

Everyone has been put through the ringer ever since. Soto, who can’t make it through a single day without somebody bombarding him with questions about his uncertain future. The Nats, who have attempted to walk the tightrope between seeking out legitimate trade offers while simultaneously stressing they still prefer Soto stays in D.C. for the long term. Local and national media members, who spend every waking minute trying to decipher whatever clues are out there about the team’s intentions. And, of course, fans who experienced the full range of emotions and are now bracing for whatever outcome is on the horizon.

An outcome that is now nearly ready to reveal itself.

At some point in the next 34 hours, the Nationals are either going to trade Soto to a contending club for perhaps the best prospects haul in baseball history, or they’re going to let Tuesday’s 6 p.m. trade deadline pass without making the move and allow this issue to be resolved at some later date.

Everyone has an opinion. Everyone has a prediction for how this will play out. But the man in the middle of it all just wants to know, once and for all, whose uniform he’s going to be wearing the rest of the season.

LOS ANGELES – The Nationals have not had a four-game winning streak this season. They have not swept a series against any opponent since June 2020, when they took three straight from the Pirates and then later won a two-game mini-series over the Rays. They haven’t swept a road series over anybody since August 2019, when they marched into Wrigley Field and won three straight against the Cubs.

So, naturally, all of those droughts could end this afternoon at none other than Dodger Stadium. Hey, at this point, why not?

If they are going to pull off the unthinkable, the Nationals will need to continue to hit the way they did Tuesday night (though preferably without waiting until the eighth inning to get going). Davey Martinez is sticking with Victor Robles in the leadoff spot, a look that has certainly worked the last two nights. Nelson Cruz returns to the lineup after pinch-hitting Tuesday and finally snapping an 0-for-15 slump with a two-run double. Tres Barrera gets the start behind the plate against Dodgers lefty Andrew Heaney, giving Keibert Ruiz a well-deserved day off.

Patrick Corbin will start for the Nats, and on paper that doesn’t look like a great matchup against a Los Angeles lineup that again opens with Mookie Betts, Trea Turner and Freddie Freeman. But Corbin does have a few memorable moments in this ballpark in his career. Maybe he can channel some of that old magic and at least give his team a chance today before handing it over to a bullpen that hasn’t allowed a run in its last 15 1/3 innings.

WASHINGTON NATIONALS at LOS ANGELES DODGERS
Where: Dodger Stadium
Gametime: 3:10 p.m. EDT
TV: MASN2, MLB.tv
Radio: 106.7 FM, MLB.com
Weather: Sunny, 78 degrees, wind 4 mph out to center field

LOS ANGELES – Luis García stepped into Dodger Stadium for the first time Monday night, and like many of his young teammates, was struck more than anything by the bass-thumping sound system at this venerable ballpark.

By the time he found himself rounding the bases in the top of the eighth tonight, the primary sound the Nationals shortstop heard was the chorus of boos from a sellout throng of 53,302, the largest crowd to watch a major league game this season.

García’s two-run homer, a no-doubt blast to right off left-hander Garrett Cleavinger, lifted the Nats to another improbable victory over the Dodgers, this one by the eventual count of 8-3 thanks to four tack-on runs in the ninth. Winners of three in a row, a team that had just lost 17 of 19 will return here Wednesday afternoon with a chance to sweep their first series of the year, no matter the opponent.

"You know what? I've always said this: If our starting pitchers can keep us in the game, we'll score some runs, and our bullpen's been pretty good," said manager Davey Martinez, who earned his 300th career win. "They're playing well right now, and I'm proud of the guys. Because all year long we've fallen short, but they don't quit. And I love that about them." 

It’s been impossible to watch these games the last two nights, complete with lockdown relief pitching and score-flipping homers, and not hearken back to games played between these same franchises in this same ballpark two Octobers ago. García’s homer tonight (one of the 22-year-old’s three hits in the game) certainly resembled the one Juan Soto mashed off Clayton Kershaw in Game 5 of the 2019 NLDS.

LOS ANGELES – It wasn’t that long ago that Nelson Cruz seemed to have found his swing and was on a sustained productive stretch at the plate.

After homering at Texas on June 26, Cruz was on a 44-game run that included a .315 batting average, .395 on-base percentage and .503 slugging percentage, raising his season slash line to .252/.334/.394.

And then the bottom fell out. Over his last 19 games, Cruz has hit a paltry .157 with a .253 on-base percentage, .171 slugging percentage and one extra-base hit (a double). That has left his season numbers back at .231/.317/.346.

“His timing is a little off,” manager Davey Martinez said before tonight’s game against the Dodgers. “He’s a little late getting his foot down. I know he came out early today to hit, so it’s something he wanted to work on. But he’s been doing this for so many years, he knows himself really well. He knows his swing really well.”

Cruz may know his swing well, but the 42-year-old may be running out of time to fix it and ensure he maintains some trade value heading into next week’s league-wide deadline.

The All-Star break has come and gone. The first half of the season is no more. Everybody’s enjoying one more day of relaxation before regathering Friday and commencing the second half.

For the Nationals, this is going to be a second half of change and promise, and perhaps some heartbreak as well. A lot could happen in these next few weeks leading up to the Aug. 2 trade deadline, after which the roster may look even less like the one that was trying to win championships not that long ago.

There will be no shortage of storylines to monitor the rest of the way. Here are five particularly important ones …

1. Is this really it for Soto in D.C.?
There was zero reason to even broach this subject one week ago. Of course Juan Soto would be finishing out the season with the Nationals, perhaps putting forth another monster second half and making an MVP case for himself, no matter the team’s record. That all changed Saturday with The Athletic’s report that Soto had turned down a 15-year, $440 million extension with the Nats, who now were going to explore the possibility of trading him.

It’s a bombshell development, one that could fundamentally change the way the rest of this season plays out for the Nationals. That doesn’t mean general manager Mike Rizzo is definitely going to trade Soto by Aug. 2. Given how complicated such a trade would be, there’s probably a good chance he doesn’t do it yet and re-explores the market over the winter (when the franchise may have some more stability on the ownership front, by the way).

Look down upon the first half of the Nationals’ season from 30,000 feet in the air, and you can’t find much of anything to gloat about. How can you try to put a positive spin on a worst-in-baseball 31-63 record, a roster filled with ineffective stopgaps and all kinds of uncertainty at every level of the organization?

You can’t.

Look at the last 3 1/2 months under a microscope, though, and you can find individual reasons for optimism, not to mention more than a few reasons for pessimism. The Nats as a whole are a disaster, but some of the parts are worth appreciating.

So as we take one last look back at what’s taken place so far in 2022 before turning our attention to what’s still to come after the All-Star break, let’s focus not on the big picture but a bunch of little pictures, both good and bad …

GOOD: JUAN SOTO’S PERFORMANCE
All that concern about Soto’s first-half struggles, his lack of power and his low batting average? Yeah, he’s going to be just fine, thank you very much. Back on June 17, he was batting .220, slugging .440 and owning an .807 OPS that would be really good for anyone else but not for his lofty standards. Then he began a streak of 26 consecutive games reaching base, best in his career, during which he has hit .338/.505/.663 with seven homers and 27 walks. That surge allowed the 23-year-old to enter the All-Star break with a .901 OPS. (And perhaps helped him win the Home Run Derby.)

Needing fresh arms to get them through today’s first-half finale, the Nationals called up Cory Abbott from Triple-A and optioned Hunter Harvey to Rochester.

Abbott, who has been a starter in the minors, is available to pitch multiple innings in relief this afternoon, which is already a bullpen game. Erasmo Ramirez will start, going two or three innings before manager Davey Martinez begins summoning a parade of other relievers the rest of the game.

Harvey’s demotion has less to do with performance and more to do with the fact he still has options and his recent lengthy stint on the injured list with a pronator strain in his forearm. The right-hander gave up two runs while throwing 28 pitches during Saturday’s loss to the Braves, the first time he’s been scored upon in seven big league appearances this season (sandwiched around the IL stint).

“He’s been a guy that’s been injured,” Martinez said. “He’s got four days off (the All-Star break) down there coming up. We’re just going to give him a little breather and get him back. We want him to pitch multiple innings, work on his breaking ball a little bit more, and then we’ll get him back up here as soon as we can.”

The Nationals found themselves in this predicament due to Tuesday’s rainout against the Mariners. That created a doubleheader Wednesday, and thus a stretch of six games in five days to close out the season’s first half.

Will today be the day? Will the Nationals end their dual eight-game losing streaks (one of them overall, one of them against the Braves)? Will they actually be able to play this late-afternoon game as scheduled, given the likelihood of thunderstorms in the area? All we can do is wait and see on all counts.

The challenge, as always, is stiff, because the Nationals simply haven’t been able to get both a quality pitching performance and early run production against the Braves during these last eight games they’ve played against them. They guy they’re facing today, Max Fried, is very good. But the Nats have actually enjoyed some modest success against the lefty: In their last head-to-head encounter, they scored four runs in 5 2/3 innings off him, and that was with Juan Soto out of the lineup.

At the same time, though, the Nationals need a good start from Paolo Espino, who has not been great in recent outings. Over his last three starts, the wily veteran has allowed 10 runs on 17 hits while totaling only 12 innings. That includes a four-inning start Sunday in Atlanta in which he allowed two runs on six hits and was pulled with his pitch count at 65.

ATLANTA BRAVES at WASHINGTON NATIONALS
Where: Nationals Park
Gametime: 4:05 p.m. EDT
TV: MASN, MLB.tv
Radio: 106.7 FM, MLB.com
Weather: Thunderstorms, 82 degrees, wind 6 mph out to left field

NATIONALS
LF Lane Thomas
2B César Hernández
RF Juan Soto
1B Josh Bell
DH Keibert Ruiz
3B Maikel Franco
SS Alcides Escobar
C Tres Barrera
CF Victor Robles